Наша компания специализируется на срочном, качественном переводе документов по самым низким ценам в Ирландии.
Сроки:
Обычный документ (свидетельство о разводе, выписка из суда, диплом и т.д.) мы делаем в течении 24 часов. Если нужен срочный перевод (на месте в течение 1-2 часов), стоимость перевода возрастает на 5-10 евро. Отправка письма по почте занимает 2-3 дня в зависимости от местонахождения заказчика
Качество:
Перевод юридических документов является нашей специализацией. Наши специалисты хорошо ознакомлены со спецификой работы судов, иммиграционных отделов, городских советов не только Ирландии и Великобритании, но и практически всех стран Восточной Европы. Отбор наших сотрудников осуществляется именно по данным критериям. У нас также работают адвокаты, занимающиеся частной практикой, поэтому многие вещи, за которые наши конкуренты платят деньги, тем самым увеличивая цену заказчику, мы делаем как стандарт не меняя строки и цену.
Цена:
Изначально мы приняли решение делать переводы по самым низким ценам в Ирландии, независимо от того, является ли документ типовым или сложной юридической доверенностью. На данный момент наши цены в несколько раз ниже, чем у наших конкурентов.
Цена на типовой документ, сертифицированный и заверенный адвокатом - 20 Евро.
Цена на перевод с или на Английский язык листа А4 - 20 Евро.
На стоимость документа могут влиять следующие факторы:
1) срочность см. выше
2) качество оригинала (неразборчивый почерк в медицинском документе, плохая копия)
3) заверение адвоката. В стоимость перевода входит стандартное заверение адвокатом подлинности оригинала. Заверение всех документов осуществляется в Пятницу. Во все остальные дни при необходимости срочного заверения перевода мы обращаемся в независимые адвокатские конторы, за что обязаны платить стандартную стоимость заверения в Ирландии - 10 Евро.
4) заверение нотариуса. Если требуется заверить подпись заказчика (к примеру, чтобы открыть компанию, оформить доверенность, подать документы на гражданство) - стандартная стоимость данной услуги - 10 Евро.
5) специфика перевода: Юридические, Медицинские, Художественные тексты.
Цена в таких случаях может возрасти на 5-10 Евро, которые мы тратим на редактора выбранной области. Это означает, что документ до и после перевода будет проверен специалистом на соответствие нормам, принятым в Ирландии или других странах, для которых делается перевод .
Даже при таких низких ценах мы никогда не повышаем стоимость более, чем на 10 Евро за страницу/документ, что значительно дешевле, чем услуги переводчиков-фрилансеров, не говоря уже об агентствах.
Ну и естественно, мы делаем скидки на объемные заказы.
Для более подробной информации звоните или пишите нам. Наш телефон: 0035318728179. Mob.: 00353853832244. Адрес: 3rd Floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1. Ireland. E-mail: info@ales.ie.
